Księgarnia Techniczna

serdecznie zaprasza specjalistów po

książki techniczne

a także studentów - oferujemy

podręczniki akademickie

Sprzedajemy książki jako księgarnia wysyłkowa oraz w tradycyjnej księgarni
AGNES Agnieszka Kamińska
Sadowa 4, 59-550 Wojcieszów
tel. kom.: 603 430 340
e-mail: ksiazka@ksiazka.edu.pl
Księgarnia Techniczna
Księgarnia Techniczna | Podręczniki akademickie | Książki techniczne
Księgarnia Techniczna | Podręczniki akademickie| Książki techniczne (0)
Katalog » JĘZYKI OBCE
Wyszukiwarka


Zaawansowane wyszukiwanie
Informacje o produkcie:
Kliknij aby zobaczyć zdjęcie w oryginalnej wielkości
NIEMIECKO-POLSKI I POLSKO-NIEMIECKI SŁOWNIK TERMINÓW, POJĘĆ I ZWROTÓW Z DZIEDZINY ELEKTROENERGETYKI
Dostępność: Niedostępna
Autor
Specyfikacja książki
Ilość stron
463
Okładka
miękka
Format
B5
Rok wydania
2006
Język
polski
  Cena:

przechowalnia

42,00 zł

Przytłoczeni wszechogarniającym napływem terminologii anglojęzycznej zapomnieliśmy już, że przemysł elektrotechniczny, a z nim terminologia, dotarł do naszego kraju przede wszystkim z Niemiec - poprzez produkty, kontakty z firmami, wzorce techniczne, aparaturę. Niezależnie od uwarunkowań politycznych elektrotechnika - zarówno w teorii, jak w technice -osiągnęła u naszych zachodnich sąsiadów w pierwszej połowie XX wieku bardzo wysoki poziom, który promieniował na otoczenie i z którego warto było skorzystać. Warto zresztą nadal.
Niniejszy słownik został sporządzony w oparciu o istniejącą (niebogatą niestety w zakresie elektrotechniki) bazę leksykalną, ze szczególnym uwzględnieniem osiągnięć Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej (IEC) oraz Polskiego Komitetu Normalizacyjnego. Wykorzystano też bardzo bogate materiały międzynarodowych konferencji naukowych oraz materiały niemieckich firm elektrotechnicznych. Szczególnie dużą rolę odegrało doświadczenie autorów w kontaktach międzynarodowych zarówno technicznych, jak i naukowych.
Przyjęto formułę słownika używającą zarówno języka znormalizowanych terminów technicznych, jak i języka artykułów oraz dyskusji naukowych. W tym drugim przypadku terminologia rzadko jest sztywna (oprócz terminów podstawowych bądź objętych normalizacją), toteż przy tworzeniu tekstów zawsze zachodzi potrzeba wspomagania słownika wyobraźnią językową.
Uwzględniając wymogi współczesnej techniki i gospodarki, zwrócono szczególną uwagę na wzbogacenie terminologii w zakresie informatyki oraz inżynierii finansowej, nie próbując jednak walczyć z angielszczyzną.
Sądzimy, że prezentowany słownik zapełni odczuwalną lukę, a przyjęta formuła słownika spotka się z życzliwym przyjęciem środowiska technicznego i naukowego, w tym studentów, doktorantów i inżynierów, bo właśnie z myślą o tych kręgach dobrano zasoby leksykalne i sposób prezentacji.
Bogusław Szewc, Wilibald Winkler
Galeria
Opinia o książce
Ocena
Inni klienci kupujący ten produkt zakupili również
Czachor Małgorzata
Książka jest przeznaczona dla studentów Wydziału Materiałoznawstwa i Technologii Obuwia, którzy uczęszczają na lektorat języka niemieckiego i zajmują się tłumaczeniem tekstów specjalistycznych.
Kotowski Sławomir
Słowniki: polsko-niemiecki oraz niemiecko-polski zawierają po 5500 przetłumaczonych haseł matematycznych (jedno- i wielowyrazowych).
Zapytaj o szczegóły
Imię i nazwisko:
E-mail:
Twoje pytanie:
Wpisz kod widoczny na obrazku:
weryfikator
Na skróty...
Koszyk
Twój koszyk jest pusty
Przechowalnia
Brak produktów w przechowalni
Bezpieczeństwo danych - SSL

Księgarnie ochrania
certyfikat SSL

Zabezpiecza IQ.PL

Opinie klientów

Sklep ksiegarnia.edu.pl - opinie klientów

Najczęściej oglądane


Księgarnia Techniczna zamieszcza w ofercie głównie podręczniki akademickie oraz książki techniczne przede wszystkim z dziedzin takich jak mechanika techniczna, podstawy konstrukcji, technologia gastronomiczna. Główne wydawnictwa w ofercie to Politechnika Warszawska, Politechnika Wrocławska, Politechnika Świętokrzyska oraz POLSL.
Wszelkie sugestie odnośnie zapotrzebowania na określone książki techniczne i podręczniki akademickie prosimy zgłaszać poprzez email podany w zakładce Kontakt


Księgarnia Techniczna - XML Sitemap


Aktualna Data: 2018-12-11 08:16
© Księgarnia Techniczna. Wszelkie Prawa Zastrzeżone. All Rights Reserved.