Pomysł przedstawienia   czytelnikowi   komentowanego   przekładu   Romansu o Aleksandrze zrodził się w czasie moich wieloletnich studiów nad Aleksandrem Wielkim i jego epoką. Jak chyba wszyscy badacze tej problematyki, uświadomiłem sobie wówczas bolesną słabość bazy źródłowej, dodatkowo jeszcze zawężanej przez większość osób zajmujących się dziejami wielkiego Macedończyka do garstki antycznych dzieł literackich autorstwa Arriana, Diodora, Kurcjusza Rufusa, Plutarcha i Justyna. Obecnie coraz bardziej oczywiste jest jednak, że istotny postęp w tych badaniach staje się możliwy dzięki wyzyskaniu dodatkowych źródeł, tak orientalnych, jak i niedostatecznie dotąd eksplorowanych klasycznych. Temu ma służyć bardziej śmiałe niż do tej pory sięgnięcie po Romans o Aleksandrze, dzieła przez wielu relegowanego do pozycji fikcji literackiej, o trzeciorzędnych walorach artystycznych i praktycznie pozbawionej znaczenia źródłowego. Teraz czytelnik polski ma możliwość wyrobienia sobie własnego osądu o jakości tej mało dziś znanej, ale przez wiele wieków niezmiernie wpływowej książki.



SPIS TREŚCI

Do Czytelników    
Wstęp       
Pscudo-Kallistenes Romans o Aleksandrze
Księga I    
Księga II      
Księga III    
Komentarz      
Księga I    
Księga II       
Księga III    
Bibliografia    
Indeks rzeczowy