Oddajemy w Państwa ręce przewodnik językowy adresowany do pracowników naukowych oraz studentów, przygotowujących się do różnego rodzaju publicznych wystąpień   w   języku   niemieckim,   wygłaszających   referaty   na   konferencjach międzynarodowych,   a  także   do   przedstawicieli  firm,   prezentujących   produkty, osiągnięcia i doświadczenia swego przedsiębiorstwa partnerom handlowym na całym świecie.
Autorzy postawili sobie za zadanie stworzenie dla nich pomocy w postaci zestawów przydatnych   zwrotów   w  języku   niemieckim   stosowanych   w   poszczególnych częściach  referatu  i  konferencji,   usystematyzowanych  w  grupy  semantyczno-funkcyjne.
Bogaty wybór zwrotów językowych  do  każdego  rozdziału  z pewnością ułatwi referentom    przygotowanie    wystąpienia,    umożliwi    urozmaicenie    wypowiedzi przyczyniając się w konsekwencji do lepszej percepcji słuchaczy, a także skróci czas samego przygotowania referatu.
Hiermit stellen wir Ihnen einen SprachfOhrer zur Verfugung, der an wissenschaftliche Mitarbeiter und Studenten gerichtet ist, die an deutschsprachigen Prasentationen oder Vortragen arbeiten, die auf internationalen Konferenzen gehalten werden sollen. Der SprachfOhrer kann auch Mitarbeitem von Unternehmen behilflich sein, die ihre Firmen und Produkte weltweit prasentieren móchten.
Die Verfasser haben sich zum Ziel gesetzt, eine Sammlung von nutzlichen Redemitteln zu erstelien, die in den aufeinander folgenden Referats- und Konferenzteilen ihre Anwendung finden. Ali die hier angefuhrten sprachlichen Mittel wurden in semantisch-funktionelle Gruppen geordnet.
Die umfangreiche Auswahl von griffbereiten Redemitteln zu jedem Referats- bzw. Konferenzteil ermóglicht den Vortragenden eine zeitsparende und muhelose Arbeit an ihren Beitragen, eine abwechslungsreiche Ausdrucksweise und steigert dadurch die Aufnahmefahigkeit der Zuhórer.

INHALTSVERZEICHNIS - SPIS TREŚCI

1.    VORWORT - SŁOWO WSTĘPNE    
2.    ERÓFFNUNG DER KONFERENZ - OTWARCIE KONFERENCJI    
2.1.    Anrede und Begrudung der Gaste - Powitanie gości    
2.2.    Worterteilung - Udzielanie głosu
    
3.    DER VORTRAG - REFERAT    
3.1.    Einleitung - Wstęp    
3.1.1.    Vorstellen des Themas - Przedstawienie tematu    
3.1.2.    Gliederung des Vortrags - Układ referatu    
3.2.    Hauptteil- Rozwinięcie    
3.2.1.    Anknupfen an den aktuellen Forschungsstand - Odwołanie się do aktualnego stanu badań    
3.2.2.    Anfuhren von Zitaten - Przytaczanie cytatów    
3.2.3.    Anfuhren von Beispielen - Przytaczanie przykładów    
3.2.4.    Begrtinden - Uzasadnianie    
3.2.5.    Argumentieren pro und contra - Argumentowanie za i przeciw    
3.2.6.    Auflisten der Argumente -Wyliczanie argumentów    
3.2.7.    Betonen bestimmter Tatsachen - Podkreślanie konkretnych faktó1
3.2.8.    Vergleichen - Porównywanie    
3.2.9.    Definieren - Definiowanie    
3.2.10.    Versprachlichung eines Schaubildes - Opis rysunku    
3.2.11.    Auswertung einer Statistik - Interpretacja diagramu statystycznego    
3.3.    Schluss - Zakończenie    
3.3.1.    Zusammenfassung - Podsumowanie    
3.3.2.    Schlusswort - Uwagi końcowe    
3.3.3.    Beenden einer Redę - Zakończenie wystąpienia    

4.    DISKUSSION - DYSKUSJA    
4.1.    Meinungsaufterung-Wyrażanieopinii    
4.2.    Zustimmung - Aprobata    
4.3.    Ablehnung - Dezaprobata    
LITERATURVERZEICHNIS - LITERATURA